Μαγειρεύοντας το βραδινό (20/04/2011)

Εδώ βλέπετε μια καθημερινή στιγμή από το Ινστιτούτο Συντήρησης Υλικών στο οποίο φιλοξενούμασταν! Βρισκόμαστε στην κουζίνα και ο συντηρητής μας Μισέλ Ρογκενμπούκε μας μαγειρεύει φακές!

Το τέλος της ανασκαφικής περιόδου (04/05/2011)

Επειδή κάποιοι από τους αναγνώστες μας νομίζουν ότι η ανασκαφή συνεχίζεται (και με το δίκιο τους βέβαια αφού δεν ενημερώνουμε το blog) εδώ βλέπετε την φωτογραφία που βγάλαμε (έξω απ'το μουσείο)αφού τελειώσαμε την καταμέτρηση των ευρημάτων। Μετά βγάλαμε άλλες δύο φωτογραφίες (ελπίζουμε να σας αρέσουν) και γυρίσαμε στα δωμάτιά μας για να ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας και να πάρουμε το αεροπλάνο της επιστροφής για την Αθήνα!

Περιήγηση στην ακρόπολη (15/4/11)

Ως γνωστόν η Παρασκευή είναι μέρα αργίας για τους μουσουλμάνους। Έτσι κι εμείς εκμεταλλευτήκαμε το πρώτο μας ρεπό στο Ερμπίλ για να επισκεφθούμε την ακρόπολη! Εδώ βλέπετε την εξωτερική πλευρά των τειχών.

Αρχαιολογικά μαστορέματα

Την ίδια μέρα ολοκλήρώθηκε η κατασκευή του συστήματος επίπλευσης που θα χρησιμοποιηθεί για την διήθηση του χώματος από την ανασκαφή! Με αυτή τη διαδικασία θα εντοπίσουμε σπόρους και διάφορα πολύ μικρά αντικείμενα. Το νερό που χρησιμοποιείται ανακυκλώνεται και έτσι δεν σπαταλάμε ούτε σταγόνα.

Παρόμοια κατασκευή χρησιμοποιείται για πρώτη φορά σε ανασκαφή στην Κουρδική Περιφέρεια του Ιράκ!

Την κατασκευή της ανέλαβε η Αλεξάνδρα Λιβάρδα.

Δέυτερη μέρα ανασκαφής (14/4/11)

Κατά τη δεύτερη μέρα της ανασκαφής συνεχίσαμε να αφαιρούμε το επιφανειακό χώμα! Ο γεωδαιτικός σταθμός έχει στηθεί και έχουμε ξεκινήσει τις μετρήσεις της ημέρας!

Πρώτη μέρα στο Tell Nader (11/4/11)

Κατά την πρώτη μέρα μας στο χώρο πραγματοποιήσαμε τη χαράξη του καννάβου! Εδώ βλέπετε τον πρώτο άριθμό που δόθηκε.

Ancient town discovered in Karbala

Erbil, March 23 (AKnews)- The relics of an ancient town, dating back to two centuries BC- to the Aramean era, was discovered in the suburbs of Karbala, 108 km southwest of Baghdad.

Iftikhar Abbas, the chairwoman for the tourism and archeology committee in Karbala Provincial Council told AKnews the site is located near Al-Zaraza Lake. Abbas said the site which was called the House of Wisdom during the Islamic era was covered by the lake water. However, with the draughts and the recession of the water the ancient site became evident. Some residents in the nearby areas informed the tourism and archeology committee in Karbala about a hill near the lake which eventually led to the discovery. Some fences and substantial hills are discovered in the site. Abbas urged the federal government to allocate a budge to protect the site against looting.

The Aramaeans, also Arameans were a northwest Semitic semi-nomadic and pastoralist people who originated in what is now modern Syria during the Late Bronze Age and the Iron Age. Large groups migrated to Mesopotamia (Iraq) where they intermingled with the native Akkadian (Assyrian and Babylonian) population. The Aramaeans never had a unified empire; they were divided into independent kingdoms all across the Near East. After the Bronze Age collapse, their political influence was confined to a number of Syro-Hittite states, which were entirely absorbed into the Neo-Assyrian Empire by the 8th century BC.

Reported by Hasun Haffar
Lh/AKnews

German minister due in Erbil next week to buttress ties

Erbil, Jan.28 (AKnews)- A Kurdish official said next week the German Development Minister Dirk Niebel, accompanied by a delegation, will arrive in the Kurdistan Region while he expected a protocol of cooperation will be signed between the Kurdish and German sides. The head of the Kurdistan Chambers of Commerce and Industry, Dara Jalil Khayyat, told AKnews early next week the 16-member German delegation will arrive in Kurdistan for a two-day visit. A number of banking experts, the representatives of the German development ministry and chambers of commerce are in the team. The group will meet with the Kurdistan bank officials as well as the private sector companies to boost up the economical and trade relations with Kurdistan, above all cooperation for governmental and private banking systems. During the visit a protocol between the Kurdish and the German chambers of commerce will be brokered, Khayyat added. Germany is one of the 18 countries which have opened their consulate offices in the Kurdistan Region.

The frequent visits by the foreign top governmental delegations to Kurdistan are usually aimed at reinforcing ties with the semi-autonomous Region, which enjoys relative security compared with the rest of Iraq.

Reported by Saman Ali
Lh/AKnews

NY Times lists Iraqi-Kurdistan among “41 places to visit in 2011”

AKNEWS

An article in the travel section of yesterday’s New York Times (NYT) lists the semi-autonomous Iraqi Kuurdistan region among the 41 places in the Worlhttp://www.aknews.com/en/aknews/3/208701/d worth visiting this year.

Referring to the relative security and stability this northern region of Iraq has enjoyed in recent years, the NYT provides details of a few of the travel companies offering trips to its landmarks such as Erbil’s citadel which dates back to the Assyrian empire and the site of the Battle of Gaugamela, in which Alexander the Great defeated the Persian king Darius III leading to the fall of the Achaemenid Empire.“Safety, history and a warm welcome in a stable corner of Iraq” the NYT article is sub-headed. According to the Distant Horizons travel company that has been bringing small groups of American visitors to Kurdistan since 2008, the biggest attraction to the region is the opportunity for “authentic cultural encounter”.

“Authenticity is something that can be lost so quickly as development occurs,” the NYT quotes Distant Horizons’ Janet Moore as saying.

Karl Allen (AKnews): k.allen@aknews.com

It’s Iraq but It’s Not, Part 2

The New York Times

By YASMINE MOUSA

January 7, 2011, 5:27 pm

ERBIL, Iraq – We arrived at the checkpoint that separates Iraq from Kurdistan and waited to get in, counting the seconds. It felt as if we were in a prison and now waited to be released to a place where other Iraqis feel free – and fearless.
We live in Baghdad, the capital, which in most countries would be the cleanest and most developed city. Now, nearly eight years after the invasion, we feel only disappointment. The lack of security and services made us excited about leaving
We were traveling to another part of Iraq, the Kurdish region in the north, but it felt like we were visiting another country.

Read more here

It’s Iraq but It’s Not, Part 1

The New York Times
January 6, 2011, 1:07 pm
By YASMINE MOUSA

ERBIL, Iraq — On a recent trip to the Kurdistan region north of Iraq, duty required us to drive to a place here in its capital that we didn’t know. My colleagues and I, all Iraqis, stopped by the first police officers we spotted, naturally enough, to ask for directions. We asked in Arabic, then I tried in English.

The young officer did understand us, which is how I discovered the language barrier that is slowly emerging here, dividing the country not only linguistically, but also generationally.

Read more here

Ezidis celebrate Belinda Eid

Erbil, Jan.7 (AKnews)- The Ezidis of Kurdistan Region celebrate the religious Belinda Eid here Friday.

The religious group, chiefly residing in Nineveh and Dohuk province in northern Iraq, performed the religious ceremonies of their festival, apparently without encountering any security threats or attacks. However, the Christians, another religious minority in Iraq, seem to live under terror after a serious of deadly attacks on the group by militant organizations. 

The Ezidi Belinda holy day is marked on the second Friday of winter. Jaafar Simo, the media secretary for Lalish Temple told AKnews there are a number of ceremonials the worshipers perform in the religious event.

Kurdistan’s Booming Economy

Source

11,496 companies function in Kurdistan

Erbil, Jan.4 (AKnews)- The number of the registered companies in the Kurdistan Region amounts to over 11,000 companies.
Twana Ahmed, the media secretary for the Kurdistan Region’s Council of Ministers applauded the Region for attracting the foreign investors and encouraging the local businessman, describing its policies “successful.”

Ahmed told AKnews according to the latest official figures some 11,496 companies, foreign and local, have put their assets into investment in various fields of the Region. 

Παραδοσιακή κουρδική μουσική

Ακαδημαϊκή συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Salahaddin

Στο πλαίσιο της ερευνητικής δραστηριοποίησης του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας διερευνήθηκε η δυνατότητα ακαδημαϊκής συνεργασίας του Πανεπιστημίου Αθηνών με το Πανεπιστήμιο Salahaddin στο Έρμπιλ.


Μία Συμφωνία Συνεργασίας αναμένεται να υπογραφεί από τους Πρυτάνεις των δύο Πανεπιστημίων εντός του 2011. Αξίζει να σημειωθεί ότι θα πρόκειται για την πρώτη παρόμοια επίσημη συμφωνία μεταξύ ενός ελληνικού και ενός ιρακινού Πανεπιστημίου.

Στην φωτογραφία διακρίνονται: στο κέντρο ο κ. Ahmed Anwar Dezaye (Πρύτανης του Πανεπιστημίου Salahaddin), δεξιά ο κ. Κ. Κοπανιάς και αριστερά ο κ. Ν. Δούκας (Προϊστάμενος του Γραφείου Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ στο Έρμπιλ).

Γαυγάμηλα

Εκτός από τις ανασκαφές στο βόρειο Ιράκ, το Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου σχεδιάζει την πραγματοποίηση μίας τοπογραφικής έρευνας με στόχο τον εντοπισμό του πεδίου της μάχης των Γαυγαμήλων, που έλαβε χώρα το 331 π.Χ. κοντά στα αρχαία Άρβηλα (σύγχρ. Erbil).

Σε επόμενο στάδιο θα καταγραφούν όλες οι ελληνικές επιγραφές και τα νομίσματα που φυλάσσονται σε μουσεία του βορείου Ιράκ, σε συνεργασία με το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού.

Η υπογραφή της συμφωνίας

Για να δοθεί στο Πανεπιστημίο Αθηνών άδεια ανασκαφής στο Tell Nader και στο Tell Baqtra χρειάστηκε μία σειρά επαφών με όλους τους αρμόδιους φορείς της Κουρδικής Περιφερειακής Κυβέρνησης (KRG) στο Έρμπιλ, αλλά και της ομοσποδιακής κυβέρνησης στην Βαγδάτη. Πολύτιμη βοήθεια για την πλοήγηση σε αυτά τα αχαρτογράφητα νερά μας προσέφερε η κα. Gouhar Shemdin (Σύμβουλος Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο Υπουργείο Δήμων και Τουρισμού της KRG), καθώς και ο κ. Nader B. Muhammad (Προϊστάμενος του Τμήματος Μουσείων της Γενικής Διεύθυνσης Αρχαιοτήτων Κουρδιστάν). Ιδιαιτέρως σημαντική ήταν η αρωγή του Υπουργείου Εξωτερικών και ειδικότερα του Γραφείου Εμπορικών και Οικονομικών Υποθέσεων στο Ερμπίλ, καθώς και της Ελληνικής Πρεσβείας στο Ιράκ, που εξαρχής συνέδραμαν τις προσπάθειές μας.


Έπειτα από την ολοκλήρωση των προπαρασκευαστικών επαφών, πραγματοποιήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2010 αυτοψία στις δύο θέσεις με την συνοδεία μελών της Διεύθυνσης Αρχαιοτήτων Έρμπιλ και της Γενικής Διεύθυνσης Κουρδιστάν.

 Tell Baqtra

Λίγα λόγια για το ιρακινό Κουρδιστάν

Οι τρεις επαρχίες που απαρτίζουν το ιρακινό Κουρδιστάν αποτελούν μία νησίδα ειρήνης, ασφάλειας και ραγδαίας οικονομικής ανάπτυξης σε μία χώρα που ακόμη ταλανίζεται από εθνοτικές συγκρούσεις και σχεδόν καθημερινές τρομοκρατικές επιθέσεις. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η περιοχή είναι από εθνικής άποψης αρκετά ομογενής και ελέγχεται από την Περιφερειακή Κουρδική Κυβέρνηση (Kurdish Regional Government), η οποία έχει στην διάθεσή της μία πολύ ισχυρή και ετοιμοπόλεμη στρατιωτική και αστυνομική δύναμη.

Η επιλογή των θέσεων (Μάιος 2010)

Υπολογίζεται ότι στο ιρακινό Κουρδιστάν υπάρχουν συνολικά πάνω από 3000 αρχαιολογικές θέσεις, ελάχιστες ωστόσο έχουν μελετηθεί έως σήμερα. Έπειτα από διενέργεια αυτοψίας σε διάφορες θέσεις στην ευρύτερη περιοχή του Erbil, καταλήξαμε σε δύο Tell (=τούμπα, δηλ. τεχνητός λόφος).